Et Sprog er en Dialekt der har en Hær (og en Flåde)

Men hvad med dansk og norsk? De er indbyrdes forståelige, er de så ét sprog, og ikke to?

Om et sprog er et "selvstændigt" sprog eller en dialekt kan ikke kun afgøres ved hjælp af forståelighedstesten. Der er også en sociologisk, en politisk dimension.

Dansk og norsk er i høj grad indbyrdes forståelige, men alligevel er der tale om to sprog fordi der er to statsmagter og to befolkninger der opfører sig som om der er tale om to sprog.

Forholdet mellem engelsk og scots kan sammenlignes med forholdet mellem dansk og norsk, hvad forståelighed angår, Men ikke hvad hær og flåde angår. Derfor er Scots ikke et selvstændigt sprog i almindelig forstand. Havde Skotland bevaret sin politiske selvstændighed, havde sprogets status været ganske anderledes.