>

BABEL

Dil ve Din

1 Temmuz 2002

Yetiskin göçmenler için danimarkaca hakkinda güncel kitap

IÇINDEKILER

YENI GELENEKLER

Redaksiyon: Ole Stig Andersen

Sprogcenter-IA (Göçmenler Aksam Okulu) Danimarka'da göçmen toplumun içinde dogan tek dil okuludur.

Okul, göçmen dil egitiminde, bir yaratici merkez olmustur. Burada, yakin çevrede egitim, diller arasi benzerlikler, ise yönelik egitim ve bilgisayar araciligiyla egitim gibi yeni egitim metodlari gelistirilmistir.

Okulun 20. Yil jubilesi dolayisila bir Kutlama kitab yayinlanmistir. Kitapta danimarkaca egitimi, entegrasyon çalsmasi ve kültür bulusmasi ile ilgili 33 yazi ve makale bulunmaktadir.

Kitap 247 sayfa olup, 198 krona satilmaktadir
Kitab kitapevlerinden (ISBN 87-988689-1-8),
veya direk yayinevinden temin etmek mümkündür.
Yayinevi: Sprogcenter-IA, tel.: (+45) 38883233
(Resepsiyonda türkçe konusulur).

Kitaba katkida bulanan 33 yazardan, Türkiye, Iran, Pakistan, Cezayir, Avusturya ve ABD'den gelen göçmenlerde bulunmaktadir.

Kitap, Danimarka Radyosunun, enternasyonal redaksiyonundan Muttalib Abat tarafndan asagidaki sekilde degerlendirilmistir:

Danimarka'ya gelene göcmenlere ve mültecilere iliskin yeni bir kitap yayimlandi.

"NYE TRADITIONER" adli kitapta, Danimarka'ya gelen göcmenlerin Danimarkaca egitimlerini, uyum calismalarini ve kültür bulusmasini konu aliyor.

Indvandrernes Aftenskole adli Kopenhag'daki göcmenlere dil egitim merkezinin 20.ci kurulus yildönümü dolayisiyla yayimlanan kitapta, Danimarka'ya göce iliskin toplumdaki yogun tartismalarin Danimarkaca egitimi üzerinde oynadigi rol, hükümetlerin dil politikalarinin gerek topluma, gerekse calisma piyasasina uyum üzerindeki etkileri cesitli yönleriyle ve benzeri bir cok konu, gerek Danimarkali gerekse etnik kökenli bir cok yazarin görüsleriyle irdeleniyor.

Dil ögretmeni Ole Stig Andersen'in hazirladigi "Nye Traditioner", yani "Yeni Gelenekler" adli kitaba katkida bulunan 30'u askin yazar, Danimarka halkinin genelde, dili ögrenmenin her kapiyi actigi seklindeki yaklasiminin dogru olmadigini, sadece dili ögrenmenin uyumun saglanmasinda yetersiz kaldigini, uyumun daha sancisiz gerceklesmesinde kültür bulusmasinin da önemli rol oynadigini vurguluyorlar.

Kitap, herhangi bir kitabevinden siparis edilebilir.